Қазақша и по-русски

Программа для магазина на казахском и русском

В EsepTez весь интерфейс переведён на казахский и русский: кабинет владельца, касса на компьютере, в браузере и на телефоне, мобильное приложение, сайт и документы. Язык переключается в один клик, и каждый работает на удобном ему: кассир — на казахском, владелец — на русском, или наоборот.

  • Кабинет и касса на двух языках
  • Казахские буквы в чеке
  • Сканер при казахской раскладке
  • Оферта и политика на двух языках
01Интерфейс

Два языка во всех частях программы

Не только сайт: казахский есть там, где кассир и владелец работают каждый день.

  • Кабинет владельца

    Товары, приход, склад, отчёты и настройки — на казахском или русском; язык выбирается в каждом браузере.

  • ПК-касса и веб-касса

    Касса на Windows и macOS и касса в браузере переключаются на казахский в настройках — отдельно на каждом компьютере.

  • Мобильная касса и приложение

    Приложение EsepTez для iOS и Android и мобильная касса на телефоне — на тех же двух языках.

  • Сайт и документы

    Описание возможностей, оферта, политика конфиденциальности и условия — на казахском и русском.

02Чеки и оборудование

Казахские буквы не теряются

Частая беда касс — «қ», «ә», «ү» превращаются в «?» на чеке, а сканер при казахской раскладке вводит буквы вместо цифр. В EsepTez это решено.

  • Чек с казахскими буквами

    Касса передаёт чек на принтер изображением, поэтому все буквы казахского алфавита печатаются как написаны — на обычных термопринтерах 58 и 80 мм.

  • Сканер при любой раскладке

    Штрихкод читается правильно, даже если на компьютере включена казахская раскладка клавиатуры.

  • Названия по-казахски

    Товары, категории и точки можно называть на казахском — так они и будут в кассе, чеках и отчётах.

  • Ценники и этикетки

    Ценники печатаются через обычный драйвер принтера этикеток, казахские буквы в названиях сохраняются.

03Команда

Каждый — на своём языке

Продавцы, кассиры и владелец работают в одной программе, а язык у каждого свой.

  • Кассир

    Касса, смены, возвраты и подсказки — на казахском, без вопроса «что здесь написано».

  • Владелец

    Отчёты, маржа и остатки — на привычном языке, с телефона или компьютера.

  • Покупатель

    Чек с правильными казахскими буквами и QR-кодом электронной копии.

  • Новый сотрудник

    Кнопки и подсказки на родном языке — проще начать работать с первого дня.

Начало работы

Как начать работать в EsepTez

  1. 1

    Регистрация за пару минут

    Номер телефона и SMS-код — магазин создан. Пробный период бесплатный, карта не нужна.

  2. 2

    Перенос товаров

    Загрузите Excel или перенесите каталог и остатки из другой программы: десятки тысяч позиций — за секунды.

  3. 3

    Касса на компьютер или телефон

    Установите кассу на Windows или macOS и войдите по QR-коду из кабинета либо продавайте с телефона в мобильной кассе приложения EsepTez.

  4. 4

    Контроль с телефона

    Отчёты, остатки и итоги дня — в кабинете на телефоне и в Telegram.

Вопросы

Частые вопросы

Можно ли работать в EsepTez полностью на казахском?

Да. Кабинет, ПК-касса, веб-касса, мобильная касса и мобильное приложение переведены на казахский. Язык переключается в один клик, вернуться на русский можно в любой момент.

Печатаются ли казахские буквы в чеке?

Да. Касса отправляет чек на принтер изображением, поэтому «ә», «ғ», «қ», «ң», «ө», «ұ», «ү», «һ», «і» печатаются без замены на «?» — на обычных термопринтерах 58 и 80 мм.

Почему сканер штрихкодов вводит буквы вместо цифр?

Так бывает в программах, когда на компьютере включена казахская раскладка. Касса и кабинет EsepTez понимают штрихкод при любой раскладке — переключать язык клавиатуры не нужно.

Может ли кассир работать на казахском, а владелец — на русском?

Да. Язык выбирается отдельно в каждой кассе и в каждом браузере, поэтому у кассира и владельца он может быть разным.

Посмотрите EsepTez в деле

Откройте демо-магазин с реальными данными или зарегистрируйте свой — это займёт пару минут.